1·The other 90% have fit into their environments and are considered naturalized.
另外90%的人已经适应了他们的环境，且已经被认定入籍了。
2·The other 90 percent have fit into their environments and are considered naturalized.
另外的90%已经适应了环境，被认为是归化了。
3·The wicked stepmother told one of her two daughters to cut off her big toe to fit into the shoe.
那个邪恶的继母叫她的两个女儿中的一个把她的大脚趾剪下来，以适应鞋子的大小。
4·The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
5·The fallen angels are entering the magnificent structure of pandemonium, and at one instant all of the angels shrink in order to fit into the building.
堕落的天使们正在进入建筑宏伟的万魔殿，突然，所有的天使们为了适应这座建筑而缩小，无论它有多大。
6·It was therefore quite surprising when John William Strut (Lord Rayleigh), discovered a gaseous element in 1894 that did not fit into the previous classification scheme.
因此，当约翰·威廉·斯特拉特（瑞利勋爵）于1894年发现了一种不符合先前分类方案的气体元素时，人们感到相当惊讶。
7·His pictures don't fit into any category.
他的画哪一类也算不上。
—— 《牛津词典》
8·Fostering is a full-time job and you should carefully consider how it will fit into your career.
收养孩子是一份全职工作，你应该仔细考虑如何把它跟你的事业协调起来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·The boy tried to stretch the shoes, but still, his feet didn’t fit into them.
男孩试图拉长鞋子，但是它们还是不合脚。
10·Most students, who fit into this third group have a clear idea about what they want to learn.
第三组的大多数学生对他们想要学习什么有一个明确的想法。
1·Ultimately, though, the Adaptor pattern tries to answer the question: "Can I get this square peg to fit into this round hole?"
从根本上说，适配器模式尝试解答的问题是：“我能否让这个方形木条适合这个圆孔？”
2·Figure 2: How popular requirements definition, management, and modeling tools fit into RUP for application development.
图2：对于应用程序开发来说，适合Rational统一过程的需求定义、管理和建模工具是多么的流行。
3·"I know who I am and what I want in life, and know without a doubt children do not fit into that equation," she said.
“我知道我是谁以及我想要什么样的生活，而且毫无疑问地知道孩子不适合那种关系，”她说。
4·This demonstrates how the code automatically adjusts the image to fit into the requested image.
这展示了代码如何自动调整图像的大小来适合所请求的图像。
5·You will have to spend quite some time figuring out which artifacts to skip, which to add, and determine how they should be used to fit into your project, department, or organization.
您将不得不花费一些时间来找出哪个工件要被略去、哪个要被添加，并且确定应该如何用它们来适合您的项目，或组织。
1·The other 90% have fit into their environments and are considered naturalized.
另外90%的人已经适应了他们的环境，且已经被认定入籍了。
2·The wicked stepmother told one of her two daughters to cut off her big toe to fit into the shoe.
那个邪恶的继母叫她的两个女儿中的一个把她的大脚趾剪下来，以适应鞋子的大小。
3·The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
4·The fallen angels are entering the magnificent structure of pandemonium, and at one instant all of the angels shrink in order to fit into the building.
堕落的天使们正在进入建筑宏伟的万魔殿，突然，所有的天使们为了适应这座建筑而缩小，无论它有多大。
5·The other 90 percent have fit into their environments and are considered naturalized.
另外的90%已经适应了环境，被认为是归化了。
1·It was therefore quite surprising when John William Strut (Lord Rayleigh), discovered a gaseous element in 1894 that did not fit into the previous classification scheme.
因此，当约翰·威廉·斯特拉特（瑞利勋爵）于1894年发现了一种不符合先前分类方案的气体元素时，人们感到相当惊讶。
2·If you fit into one of these categories, you may be allowed to leave through Egypt's Rafah crossing, and occasionally Israel's Erez crossing. But even this is not guaranteed.
如果你的情况符合这些条件，那么允许你通过埃及的拉法(或者偶尔以色列的埃雷兹)两个过境点出境，但这也常常得不到保证。
3·It does not fit into the definition of a tax-based or an insurance-based system.
它不符合以税收为基础或以保险为基础的系统的定义。
4·The important thing here is that, architecture is required because the solutions (services) have to fit into the big picture.
这里的重点在于，架构是必需的，因为解决方案（服务）必须符合整体蓝图。
5·Microsoft's Bill Gates, IBM's Louis Gerstner and General Electric's Jack Welch may fit into that category.
微软的比尔盖茨，IBM的路易斯郭士纳，通用电器的杰克韦尔奇也许符合那一类。
1·This memory expansion factor provides input to the operating system on the effective memory capacity the user is trying to achieve, and thus, the amount of data the OS should try to fit into memory.
这个内存扩展因数为操作系统提供了有关用户尝试实现的有效内存容量的输入，即OS应尝试纳入内存的数据量。
2·At the onset, be sure to clearly define objectives and goals for certain tasks and how they fit into your client's business strategy.
在最开始，一定要明确特定任务的目的和目标，以及如何将它们纳入到客户的商业策略当中。
3·Ms Merkel will consult to find out what members can accept, and when decisions would fit into their political schedule.
默克尔要研究何者为成员国可以接受，还要探讨何时纳入其政事日程较为妥当。